top of page

مصدرك الكامل لكل ما تريد معرفته عن سادس كتب أغنية الجليد والنار "رياح الشتاء" | أرشيف

تاريخ التحديث: ٢١ مايو ٢٠٢٢


مقدمة


بعد صدور الكتاب الخامس من سلسلة أغنية الجليد والنار "رقصة مع التنانين" عن "دار التنوير" بترجمةٍ للعربيةِ من المترجم هشام فهمي، نقدم لكم -نحن فريق موقع ويستروس- هذه التجميعة الشاملة لكل المعلومات المتاحة وتخص سادس كتب هذه السلسلة:


"رياح الشتاء".


وقد قُمنا بتجميع الكثير من المعلومات التي تخص أدق تفاصيل الكتاب؛ منذ صدور سلفه الخامس وحتى الآن، ووضعناها لكم مرتّبةً في هذا المقال حتى يكون مصدركم العربي الأول لما يخص أخباره وتفاصيل العمل عليه، ونظرًا لكثرة هذه المعلومات؛ فقد قسمناها لعدة فقرات وهي:


- المعلومات أساسية عن الكتاب.

- تفاصيل عملية الكتابة. - نماذج الفصول التي أتيحت من كتاب رياح الشتاء وكيفية الإطلاع عليها. - فصول رياح الشتاء التي أعلن عن أسمائها لكنها لم تطرح أو تقرأ في أي تجمعات. - نقاط القصة الأساسية التي أكدها جورج أو محرروه.


وقد استفدنا كثيرًا من هذا المصدر في كتابة هذا المقال، وأرفقنا بكل تفصيلة وردت بالمقال مصدرها الذي استقيت منه، لمن أراد الاستزادة بالتفاصيل.



تحذير بالحرق : كل ما سيرد في هذا التقرير بعد هذه النقطة يحتوي حرقا لرياح الشتاء.


بسم الله نبدأ


المعلومات الأساسية:

تاريخ الصدور:

  • غير معروف، لكن حَسْب تصّريح جورج في يونيو 2020، فإنه يأملُ بإنهاءه قبل حلول (وورلد كون - WorldCon) أو (كون زيلاند - ConZealand) بحلول أغسطس 2021.

الطول المتوقع:

  • يُتوقع أن يَصدُرَ أصل الرواية باللغة الإنجليزية بعدد صفحات يقارب الألف والخمسمئة صفحة وهو طول مقاربٌ إلى حدٍ ما لطول الكتاب الثالث "عاصفة السيوف" و الخامس "رقصة مع التنانين".

دار النشر:

  • في أمريكا: دار (راندوم هاوس بانتام بوكس - Random House Bantam Books)

  • وفي بريطانيا : دار (هاربر فوياجر - Harper Voyager)

وننتظرها في العالم العربي من إصدار دار التنوير -بإذن الله-.

تفاصيل عملية الكتابة

انتهى مارتن من كتابة "رقصة مع التنانين" -الكتاب الخامس من أغنية الجليد والنار- في شهر أبريل من عام 2011، ونشره في شهر يوليو من ذات السنة.

وبعد جولةٍ طويلةٍ عاد مارتن لكتابة مواده الجديدة من أجل "رياح الشتاء". وفي الأسفل تجد كل شئ نعرفه حتى الآن من تفاصيل كتابته وعمله على "رياح الشتاء" منذ أيام الكتابة الأولى إلى وقتنا الحاضر.


قمت بتنظيم المعلومات في ثلاث تصنيفات مستقلة مرتبةً ترتيبًا زمنيًا ووضعت على كل نقطة مصدرها الذي أتيت بها منه لمن أراد التأكد؛ والتصنيفات هي:


تقارير التقدم (من حيث الصفحة أو الفصل):

  • هذه معلوماتٌ محددةٌ بخصوص "رياح الشتاء" تخص عدد الصفحات المخطوطة التي أخبر جورج مارتن بأنه أتمها والفصول المحددة التي كان يعمل عليها أو ينهيها في ذلك الوقت.

تقارير التقدم (عامة):

  • اعتبر هذا الجزء تجميعًة لكل تصريح لجورج من نوعية (أنا أعمل على "رياح الشتاء"، أنا أحرز تقدمًا..إلخ) ولكن بدون ذكر أي تفاصيل عن صفحةٍ أو فصل.

تقارير التقدم (متنوعة):

كل الأشياء التي قالها جورج على مر السنين من نوعية (أنا لا أعمل على "رياح الشتاء" وحلم بالربيع في نفس الوقت) أو (جورج لن يكتب سيناريو حلقة معينة من مسلسل لعبة العروش لأنه منشغل بالعمل على رياح الشتاء). والآن إلى تفاصيل التصنيفات:

تقارير التقدم (أعداد الصفحات والفصول المخطوطة):

  • في عام 2010 وقبل الانتهاء من "رقصة مع التنانين"، قام جورج بكتابة ونقل مئة صفحة مخطوطة أو ما يساوي خمسة فصول إلى رياح الشتاء، والفصول هي (آريان الأول والثاني - ميرسي "آريا" الأول - آليان "سانسا" الأول - المخذول "آرون جرايجوي" الأول).

  • في أبريل 2011، أخذ جورج آر. آر. مارتن ثلاثة فصول إضافية كانت من "رقصة مع التنانين" ونقلها إلى "رياح الشتاء".

  • بالإضافة إلى ذلك، كان هناك فصل لـ"بران" متوقعٌ له أن يكون في نهاية "رقصة مع التنانين"، ولكن عندما لم يجده القراء هناك توقعوا أن يكون قد نقل إلى "رياح الشتاء".

  • أرسل جورج آر. آر. مارتن مجموعة من فصول برافوس الواردة في "رياح الشتاء" إلى رسام الكتاب الفرعي "أراضي الجليد والنار" وهو الرسام "جوناثان روبرتس"، لمساعدته في رسم خريطة برافوس بين عامي 2011 و 2012.

  • بحلول يونيو 2012، صرَّح مارتن للنسخة الإسبانية من مجلة "رولينج ستون" أنه لم يكن لديه سوى مائتي صفحةٍ كاملةٍ من "رياح الشتاء".

  • في مقابلة مع الموقع الإسباني (أخبار أديرا - Adria’s News) -وهو موقع لمعجبين الرواية- في أكتوبر 2012، ذكر جورج وجود مائتي صفحة مخطوطة "منتهية بالفعل" من "رياح الشتاء" مع مائتي صفحة مخطوطة إضافية في "نسخة تقريبية".

  • أفادت محررة جورج "آن غوريل" بأنها استلمت دفعة من مائة وثمانية وستين صفحةٍ مخطوطةٍ لتسليمها لدار بانتام مقابل دُفعة تعاقدية في شهر فبراير من عام 2013.

  • أثناء العرض الأول لموسم "لعبة العروش - Game of Thrones" الثالث، أخبر جورج أحد مُحاوريه أنه كان على وشك "إنجاز ربع الطريق" في كتابة "رياح الشتاء" (ما يقارب ثلاثمئة وخمسة وسبعين صفحة مخطوطة من مجموع ألف وخمسمئة صفحة).

  • بحلول بدايات عام 2014، دحض جورج التقارير التي تفيد بأن لديه ألف صفحة مخطوطة مكتملة لـ"رياح الشتاء".

  • كان جورج يكتب فصلًا من "رياح الشتاء" في يونيو 2015.

  • صرَّح جورج في تحديثه الضخم حول "رياح الشتاء" الذي نشره في يناير 2016 أنه لم يكتمل بعد، وأنه "على بعد أشهر" من الانتهاء منه. ومع ذلك فهو يملك "مئات صفحات المخطوطات الكاملة".

  • ردًا على تعليق في مدونته "Not a Blog" يستفسر عن فصل الشخصية التي يعمل عليها حاليًا في "رياح الشتاء"، صرًّح جورج بغموض أنه كان يكتب عن "لطخة أو Smudge". (ولا نعلم معنى ذلك إلى الآن).

  • أنهى جورج ثلاثة فصولٍ من "رياح الشتاء" في يونيو 2020، وبلغ عن "زيارته" لـ"آريا ستارك" و"سيرسي لانيستر" و"باريستان سيلمي" و"تيريون لانيستر" و"آشا غريجوي" و"آريو هوتا". وأنه يحرز تقدمًا في كل من الأيام الجيدة والسيئة.

  • أكمل جورج ثلاثة فصولٍ أخرى من "رياح الشتاء"، مع التقدم في عدة فصول أخرى خلال يوليو 2020. وأكّدَ "لا يزال الطريق طويلاً."

  • أحرز جورج تقدماتٍ جديدةً في "رياح الشتاء" بحلول أغسطس 2020، وقال أنه "يقضي الأيام" مع مليساندرا الآشايية، سامويل تارلي ، فِكتاريون جرايجوي، تيريون لانستر وآريا ستارك. (أي أنه يكتب فصولًا لتلك الشخصيات).

  • في نوفمبر 2020، قضى جورج الوقت مع آل لانستر، سيرسي وتيريون بالذات، وزار دورن متوقفًا بالبلدة القديمة عدّة مرّات.


تقارير التقدم (عامةً)

  • صرَّح جورج بعد انتهاءهِ من "رقصة مع التنانين" في يوليو 2011 أنه كان يأمل ألا تستغرق منه "رياح الشتاء" وقتًا طويلاً في الكتابة مثل الوقت الذي استغرقته منه "وليمة الغربان" و "رقصة مع التنانين"، ولكنه أكد أن "لا وعود".

  • خطًّط جورج لبدءِ كتابةِ موادٍ جديدةٍ لـ"رياح الشتاء" في أوائل عام 2012 بعد انتهاءه من جولته الترويجية لـ"رقصة مع التنانين".

  • ذكَر جورج في مقابلة مع صحيفة "فاينانشيال تايمز - Financial Times" في يونيو 2012، أن العمل على "رياح الشتاء" كان "على قدم وساق" ولكنه لا يزال على بُعد عِدّة سنوات من الانتهاء.

  • كان جورج يعمل على "رياح الشتاء" في يونيو 2012؛ بالإضافة إلى عمله على كتابة مشاريعٍ أُخرى.

  • صرَّح جورج في مؤتمر (وورلد كون - WorldCon) عام 2012، أنه يمكنه كتابةُ روايةٍ كاملةٍ عن آريا ستارك في برافوس؛ حيث أنه كانت لديه الكثير من الأفكار حول ارتحالاتها هناك. (ربما تكون موضوع مسلسلٍ قادم؛ لِمَ لا؟).

  • في العرض الأول لموسم (لعبة العروش - Game of Thrones) الثالث في مارس 2013، صرَّح جورج على البساط الأحمر أنه كان يعمل على "رياح الشتاء"، لكنه سيكون كتابًا ضخمًا من ألفٍ وخمسمِئة صفحةٍ وعلينا ألا نتوقعه "الأسبوع المقبل".

  • بحلول عام 2014، أمِلَ فريق كتابة جورج في إنهاء "رياح الشتاء" قبل أن يلحق بهم العرض. (أو يسبقهم!).

  • أقرَّ جورج في مارس 2014 أنه كان يجب عليه إنجاز هذا الكتاب قبل عامين، لكنه يعمل عليه. وقد رأى الكاتبان ديفيد بينيوف ودان وايس بعض الفصول المنتهية من الكتاب. (أحد هذه الفصول هو "ميرسي". وهوية البقية غير معروفة).

  • قرّرَ جورج في عام 2014 عدم الظهور بدورٍ شرفيّ في موسم (لعبة العروش - Game of Thrones) الرابع للتركيز على "رياح الشتاء".

  • بعد طرح الفصل النموذج ي (ميرسي "آريا" 1)، صرَّح جورج أنه لم يقم بإعادة الكتابة أو إلغاء أو تغيير الأفكار في "رياح الشتاء" بالقدر الذي فعله في الكتاب الرابع "وليمة للغربان والخامس "رقصة مع التنانين".

  • سأل أحد المعجبين جورج عما إذا كان قد أنهى صفحات جديدة من "رياح الشتاء" ولم يقدمها لمحرره بعد، وأجاب جورج "البعض".

  • صرحت جين جونسون، محررة دار (هاربر فوياجر - Harper Voyager) في عام 2014، أنه من غيرِ المُرجحِ أن تُنشر "رياح الشتاء" في عام 2015.

  • صرحت جين جونسون، محررة دار (هاربر فوياجر - Harper Voyager) في يناير 2015، أن "رياح الشتاء" لم تكن مدرجةً بجدول نشر الدار لعام 2015.

  • أعادت جين جونسون التأكيد على هذه النقطة في مقابلة مع صحيفة "الجارديان - The Guardian" في وقت لاحق من ذلك الشهر.

  • لم يُرِد جورج إدراج "رياح الشتاء" بأي جدول نشر لأي دار إلا بعد اكتمال الكتاب تمامًا وتسليمه إلى ناشريه.

  • بينما كتب جورج حلقة واحدة لـ(لعبة العروش - Game of Thrones) في كل موسم من المواسم الأربعة الأولى، رفض كتابة حلقة للموسم الخامس بحجة إنهاء "رياح الشتاء". (راجع تفاصيل هذا الاتفاق في مقالنا عن مسلسل "آل التنين - House of the Dragon" من هنا)

  • صرَّح جورج في مقابلة مع برنامج (آكسيس هوليوود - Access Hollywood) في مارس 2015، أنه لا يزال لديه كثيرٌ من الصفحاتِ لكتابتها، ولكن لديه أيضًا الكثير من الصفحات المكتوبة بالفعل.

  • ألغى جورج ظهوره في مؤتمريّ (كوميك كون سان دييجو - San Diego Comic Con) و (مؤتمر الخيال العالمي - World Fantasy Convention) للتركيز على كتابة "رياح الشتاء". كما أنه لن يكتب أي حلقة للموسم السادس من (لعبة العروش - Game of Thrones)

  • في مقابلة مع مجلة (إنترتاينمنت ويكلي - Entertainment Weekly) في أبريل من عام 2015، صرَّح جورج عن أمله ورغبته في نشر "رياح الشتاء" قبل صدور موسم (لعبة العروش - Game of Thrones) السادس. (كلنا نعيش على الآمال!).

  • بحلول يوليو 2015، أعلن جورج أن أمامه الكثير من العمل وأنه متأخر جدا في كل شيء.

  • توقع الناشر الإسباني لجورج "أليخو كويرفو" أن تُترجم "رياح الشتاء" إلى اللغة الإسبانية في أوائل عام 2016.

  • متراجعًا عن أمله في نشر "رياح الشتاء" بحلول أوائل عام 2016، صرَّح جورج في سبتمبر 2015 أن الكتاب سينتهي عندما ينتهي.

  • قرَّرَ جورج في أكتوبر 2015 عدم الإجابة على أسئلة المعجبين لصالح الاستمرار في كتابة "رياح الشتاء".

  • نفى جورج مزاعم موقع (جوكر - Gawker) للإشاعات بأنه لا توجد عنده أيُ صفحاتٍ كاملةٍ لـ"رياح الشتاء".

  • صرَّح جورج في مؤتمر (بالتيكون - Balticon) في شهر مايو 2016 أنه لم ينته من "رياح الشتاء" بعد.

  • صرَّح جورج أنه لن يعلن عن اتمام "رياح الشتاء" في مؤتمر (وورلد كون - WorldCon) في أغسطس 2016.

  • حدَّد مارتن جدول ظهوراته في المؤتمرات لعام 2017 لإنهاء "رياح الشتاء" وخطط للاحتفاظ بجدول زمني محدود حتى يتم الكتاب.

  • أعلن جورج عن إحراز تقدم في "رياح الشتاء" ويعتقد أنه سينشر في عام 2017.

  • اعتقد جورج في فبراير 2017 أن "الرياح" لن تستغرقَ أربعَ سنواتٍ أخرى لتكتمل. (أمامنا عام آخر لنتأكد من ذلك!)

  • كان جورج يعمل على "الرياح" في مارس 2017 ولكنه كان يُعاني على ما يبدو، قائلًا:

"هنالك الكثير لأفعله. وتمضي الأيام بكلِ هَذْهِ السرعة. أحبُ عملي، كل أعمالي، كل مشاريعي وكل أطفالي، لكن في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنني كلما عملت بجد، كلما تأخرت أكثر. لكنني لا أعاني من فقرٍ بالإبداع على الرغم من ذلك."
  • في عام 2017، ومع كون موسم (لعبة العروش - Game of Thrones) السابع على بعد أيام قليلة من عرضه الأول، لم يعلق جورج على تقدمه في "رياح الشتاء"

  • وقّع جورج على إنتاج وكتابة خمسةِ مسلسلاتٍ سابقةٍ في القصةِ لـ"لعبة العروش - Game of Thrones) وكان لا يزالُ حينها يعملُ على "رياح الشتاء". (راجع مقالنا عن أولها؛ وهو "آل التنين - House of the Dragon" من هنا)

  • كانت "رياح الشتاء" على بعد أشهرٍ من الاكتمالِ اعتبارًا من يوليو 2017. وكان جورج يأمل أن يَصدُر كتابين من عالم ويستروس وهما "رياح الشتاء" و "النار والدم" في عام 2018.

  • ذكر جورج أنه كان مشغولًا للغاية في "رياح الشتاء" في أغسطس 2017.

  • كان تاريخ نشر "رياح الشتاء" ضمن قائمة الأسئلة المحظورة في ظهور جورج بمؤتمر سان بطرسبرج في أغسطس 2017، وتابع الصحفي الذي نقل الخبر قائلاً: "بحذر شديد، يمكننا أن نفترض أنه -أي صدور الرواية- سيحدث في عام 2018 القادم". (حظًا أوفر المرة القادمة!)

  • أعلن جورج عن اكتمال وتسليم المجلد الأول من كتاب "النار والدم - Fire & Blood". وذكر أن "رياح الشتاء" لن تصدر في عام 2018، لكنه عاد لكتابتها الآن بعد انهاءه "النار والدم".

  • أجرى جورج بعض عمليات إعادة الكتابة لـ"رياح الشتاء" بحلول عام 2018، لكنه اعترف بوجود أمور عطلته وشتته عن الكتابةِ أيضًا.

  • أعلن جورج في حفل جوائز الإيمي - 2018 Emmys (سبتمبر 2018) عن إحراز تقدم بطيء في "رياح الشتاء". عزاه إلى تعقيد الكتاب.

  • في نوفمبر 2018 أجرت صحيفة "الجارديان - The Guardian" مقابلة مع جورج، أعاد التأكيد فيها أن "رياح الشتاء" معقدةٌ للغايةِ وأشبهُ في كتابتها إلى "اثنتي عشرةَ رواية" أكثر من كونها رواية واحدة.

  • أخبر جورج برنامج (انترتينمنت ويكلي - Entertainment Weekly) أن ناشريه أرادوا المجلد الأول من "النار والدم" قبل "رياح الشتاء". (معلومة في غاية الأهمية قد تفسر سبب تأخر "رياح الشتاء"!)

  • أجرت صحيفة (وول ستريت جورنال - Wall Street Journal) مقابلة مع جورج في خريف 2018، أفاد فيها أنه كان في كوخه الجبلي يحاول إنهاء "رياح الشتاء".

  • متأثرًا بنجاح مجلد "النار والدم" الأول، قال جورج بحماس إنه سيعطي معجبيه "رياح الشتاء". ولكن ليس غدًا أو الأسبوع المقبل.

  • اعتذر جورج في مارس 2019 عن قراءةِ أيٍ من النصوص أو زيارةِ أيٍ من مواقعِ تصويرِ موسمِ "لعبة العروش - Game of Thrones" الثامن بسبب الانشغال الشديد في العمل على "رياح الشتاء".

  • ذكرت محررة جورج في بريطانيا في أبريل 2019 أنها لا تعرف شيئًا عن موعد توقع استلام مخطوطة "رياح الشتاء" الكاملة، ولا تعرف شيئا سوى أن جورج يعمل بِجِدٍ عليها.

  • صرَّح جورج في مقابلة تمت خريف 2019 أنه رفض ظهورًا شرفيًا أخيرًا له يكون في موسم "لعبة العروش - Game of Thrones" الثامن، وذلك لمواصلةِ العملِ على "رياح الشتاء".

  • ادعى مارتن أنه تم تقييده بالسلاسل إلى الآلة الكاتبة الخاصة به بواسطة مُساعديه لينهي "الرياح".

  • وفي العرض الأول لموسم "لعبة العروش - Game of Thrones" الثامن، ذكر جورج أن كتابته لـ"رياح الشتاء" كانت تسير بطريقة "جيدة جدًا" اعتبارًا من أبريل 2019.

  • فنَّد جورج التقارير التي أفادت بأن "رياح الشتاء" و "حلم بالربيع" قد اكتملتا منذ سنوات. وأكد أنه لم يبدأ في كتابة "حلم بالربيع" بعد، ولن يفعل ذلك حتى ينتهي من "الرياح". (رزقنا الله وإياكم طول العمر!)

  • وفي منتصف مايو 2019 كان جورج في منزله يعمل على الرياح التي لا تزال غير مكتملة بعد.

  • وبعد اختتام مسلسل "لعبة العروش - Game of Thrones" في مايو 2019، كتب مارتن عن نهاية المسلسل، وقال أنه لا يزال يعمل على "رياح الشتاء" لكنه لن يٌعطيَ موعدًا لصدوره، لأنه قد سبق وأخلف موعده من قبل. قال أيضًا أن نهاية الكتب والمسلسل ستكون متشابهة وستكون مختلفة كذلك.

  • صرَّح جورج في مايو 2019، أنه إذا لم تكن معه "رياح الشتاء" عندما يأتي لحضور مؤتمر (كون زيلاند - ConZealand) عام 2020، فيمكن للجمهور المطالبة بسجنه في نيوزيلندا. (راجع مقالنا السابق عن هذا الأمر من هنا)

  • في مؤتمرِ (وورلد كون - WorldCon) عام 2019، أعاد جورج التأكيد على أنه سينهي "رياح الشتاء" قبل شروعه في أي مشروع كتابة آخر.

  • وفي مقابلةٍ مع صحيفةِ (بلفاست تلغراف - Belfast Telegraph) في يوليو 2019، أفاد مارتن برفض الدعوات الرسمية التي وصلته للقيام بأشياء لأجل أن ينهي "رياح الشتاء".

  • خلال مقابلة إذاعية في أكتوبر 2019، تحدث جورج عن عملية كتابة "رياح الشتاء". وأنه يذهب للنوم كل يوم وهو يفكرُ في المشاهد التي سيكتبها والحوار الذي سيستخدمه بها.

  • في مهرجان شيكاغو للعلوم الإنسانية في أكتوبر 2019، صرح جورج بأنه يأملُ في الاندفاع بسرعة لإنهاء رياح الشتاء "قريبًا نسبيًا".

  • تم اختيار مسلسل "آل التنين - House of the Dragon" لموسم كامل تديره شركة "HBO" في نهاية أكتوبر 2019، لكن جورج أكد أنه لن يكتب نصًا للمسلسل إلا بعد انتهائه من "رياح الشتاء" الذي هو أولويته القصوى. (راجع مقالنا عن المسلسل من هنا).

  • بحلول أبريل 2020، كان جورج مستيقظًا في كوخه الجبلي يكتب كُلَ يومٍ مِن أجل إنهاء "رياح الشتاء". وفي وقت لاحق من ذات الشهر، بقي جورج في كوخه الجبلي، وأحرز تقدمًا في "رياح الشتاء" ولكن لا يزال هناك أيام جيدة وأيام سيئة من الكتابة. وكانت "الرياح" هي الشيء الوحيد الذي كان يكتبه في ذلك الوقت.

  • وبحلول نهايةِ يونيو 2020، كان جورج لا يزال يكتب في "رياح الشتاء".

  • في أغسطس 2020، ذكر جورج أنه كان غارقًا بعمقٍ في قلب ويستروس، حيث كان يكتب المزيد من الفصول.

  • في أوائل سبتمبر 2020، كان جورج يكتب "رياح الشتاء" في معظم الأيام وبعض الليالي.

  • بحلول منتصف سبتمبر 2020، كان جورج لا يزال في كوخه الجبلي يكتب "رياح الشتاء".

  • في نوفمبر 2020، عاد جورج للكتابة بانتظام بعد فترة من التوقفات والانشغالات.


تقارير التقدم (عامة)

  • صرَّح جورج في أكتوبر 2013 أنه يعتقد أنه سينهي "أغنية الجليد والنار" في سبعة كتبٍ "لكنه اعترف بخطأه في عدة أمور من قبل". (أي أنه قد يكون يخطط لمفاجأتنا بوجود كتب أخرى بعد "حلم بالربيع"!)

  • بعد طرح الفصول التجريبية (ميرسي "آريا" 1) و (تيريون 1)، صرَّح جورج بأنه لم يرد طرح المزيد من الفصول لكنه غير رأيه في وقت لاحق.

  • كان جورج في فبراير 2015 لا يزال يخطط لكتابة "أغنية الجليد والنار" في سبعة مجلدات.

  • لم يكن جورج يكتب "حلم بالربيع" جنبًا إلى جنب مع "رياح الشتاء" بحلول منتصف عام 2015.

    • لم يفقد جورج أي فصول من "رياح الشتاء" بسبب كتابته لها باستخدام Wordstar 4.0. (وهو البرنامج البدائي الذي يستخدمه على جهازه البسيط الغير المتصل بالإنترنت لكتابة النصوص عليه؛ والذي قد كانت أصابته بعض الأعطال في قواعد البيانات).

  • ردًا على أحد التعليقات على مدونته "Not A Blog"، صرح جورج أنه لن يقوم بنشر تحديثات تقدمه في الكتاب بشكل شهري بعد الآن.

  • عندما طلب أحد المعجبين من جورج الحديث عن عملية الكتابة الخاصة به لـ"رياح الشتاء"، رفض جورج قائلًا أنه لن يتحدث عن ذلك إلا بعد اكتمال الكتابة تمامًا.

  • لا يُفضل جورج كتابة "رياح الشتاء" على جزءين أو مُجلدين. (طبعًا هذا في أصل الكتاب باللغة الإنجليزية؛ أما الترجمة فلها شأن آخر يعود للمترجم هشام فهمي).

  • انزعج جورج في أكتوبر 2016 من انتشار الشائعات التي تفيد بتوقفه عن كتابة "رياح الشتاء".

  • ربما لن يطرح جورج أو يقرأ فصولًا تجريبيًة جديدًة من "رياح الشتاء"؛ اعتبارًا من فبراير 2017.

  • وعد جورج أنه سيعلن عن اكتمال وتسليم "رياح الشتاء" فور حدوثه وقبل أشهر من نشر الكتاب.

  • حصل جورج على نصيحة من بعض محرريه وناشريه بأن يقسم "رياح الشتاء" إلى مجلدات متعددة. ولكن بحلول مايو 2018، كان جورج يرفض بالكليةِ مثل هذه الاقتراحات.

  • صرح جورج في عام 2018 أنه ليس متأكدًا من رغبته في نشر عينة جديدة من الفصول لأنه يشعر أنه قد تم طرح الكثير منها بالفعل.

  • في عام 2019، أكد جورج مرة أخرى أن "أغنية الجليد والنار" ستكون في سبعة مجلدات بعد نشر الروايتين الأخيرتين، "رياح الشتاء" و "حلم بالربيع".


الفصول التجريبية المتاحة حتى الآن من رياح الشتاء


طرح الكاتب جورج آر. آر. مارتن -بدايةً من عام 2011 وصدور "رقصة مع التنانين" وحتى الآن- سبعة فصولٍ كنماذج تجريبية من كتاب "رياح الشتاء" وهي على النحو التالي: *تنويه : أعلن جورج مارتن أن هذه النسخ ليست نهائية؛ وأنه تم تعديلها عديد المرات، لهذا لا ينبغي توقع بقائها على هذه الصورة.* - ثيون 1 (تاريخ الطرح : 28 ديسمبر 2011) - معلومة مهمة عن هذا الفصل:

  • تدور أحداث هذا الفصل خلال التسلسل الزمني لأحداث كتاب "رقصة مع التنانين"

- آريان 1 (تاريخ الطرح : 8 يناير 2012)

- معلومات مهمة عن هذا الفصل:

  • هذا الفصل (إضافةً إلى فصلها الثاني) كانا مقررين لينشرا ضمن "رقصة مع التنانين".

  • كتب جورج هذا الفصل في فبراير 2010

- باريستان 1 (تاريخ الطرح : 23 أكتوبر 2013)

-معلومة مهمة عن هذا الفصل:

  • هذا الفصل (إضافة إلى فصله الثاني) قرأهما جورج لأول مرة في مؤتمر (بوسكون - BosKone) عام 2013، ثم في (وورلد كون - WorldCon) في نفس العام. وكان ذلك قبل نشرهما في النسخة الورقية من "رقصة مع التنانين".

- تيريون 1 (تاريخ الطرح : 6 أبريل 2012)

-معلومات مهمة عن هذا الفصل:

  • قرأ جورج هذا الفصل في مؤتمر (ميسكون - MisCon) عام 2012 وكذلك في مدينة ستوكهولم عام 2016.

  • صرح جورج في 2012 أنه كان يأمل أن يطرح هذا الفصل (وفصل فكتاريون كذلك) على صورتهما الحالية التي كانت في ذلك الوقت، لكنه قرر أن يعيد كتابتهما ليصلا إلى الصورة الأفضل.

- فِكتاريون 1 (تاريخ الطرح مقروء : 16 مارس 2012)

معلومة مهمة عن هذا الفصل:

  • صرح جورج في 2012 أنه كان يأمل أن يطرح هذا الفصل (وفصل تيريون كذلك) على صورتهما الحالية التي كانت في ذلك الوقت، لكنه قرر أن يعيد كتابتهما ليصلا إلى الصورة الأفضل.

- باريستان 2 (تاريخ الطرح : 18 فبراير 2013)

معلومة مهمة عن هذا الفصل:

  • قرأ جورج هذا الفصل في مؤتمر (بوسكون - BosKone) عام 2013 ومؤتمر (بوبونيكون - Bubonicon) عام 2015.

- تيريون 2 (تاريخ الطرح : 20 مارس 2014)

معلومة مهمة عن هذا الفصل:

  • قرأ جورج هذا الفصل في (وورلد كون - WorldCon) في أغسطس 2013، قبل طرحه من خلال تطبيق A World of Ice & Fire.

  • طُرح هذا الفصل قبل أن تحصل عليه آن غرويل.

- آريان 2

معلومة مهمة عن هذا الفصل:

  • قرأ جورج هذا الفصل أولا في (وورلد كون - WorldCon) عام 2011 وبعدها في مؤتمر (ساسكوان - Sasquan) عام 2015. وكان ذلك قبل أن ينشره كاملًا على موقعه في عام 2016.

- ميرسي "آريا" 1 (تاريخ الطرح : 26 مارس 2014)

معلومات مهمة عن هذا الفصل:

  • كان لهذا الفصل تاريخ مثير في عملية النشر مع جورج؛ الذي كتب النسخة الأولية منه قبل أن يتخلى عن فكرة فاصل الخمس سنين الزمني بين "وليمة للغربان" و "رقصة مع التنانين"، وكان ذلك حواليّ عام 2001. ثم قرر أن يضعه في "الوليمة" ثم في "الرقصة" وفي النهاية استقر على إضافته إلى "رياح الشتاء" قبل أن تُنشر "رقصة مع التنانين".

  • تحدث جورج كثيرًا عن هذا الفصل؛ حيث أنه قام بالعديد من التعديلات وإعادة الكتابة به، وربما قد يعدله مجددًا قبل صدور "رياح الشتاء".

- آليان "سانسا" 1 (تاريخ الطرح : 2 أبريل 2015)

معلومات مهمة عن هذا الفصل:

  • كان هذا الفصل في الأساس منتهيًا في عام 2009 وجاهزًا للنشر في "رقصة مع التنانين"، ولكن جورج قرر في اللحظة الأخيرة نقله منه إلى "رياح الشتاء".

وكما ذكرنا سابقًا في المقال، لم يرد جورج أن يطرح المزيد من الفصول بعد فصل (ميرسي)، ولكن ناشريه ومحرريه وجمهوره طالبه بالمزيد فرضخ لهم، وكان هذا الفصل. - المخذول "آرون" 1 (30 مايو 2016) معلومات مهمة عن هذا الفصل:

  • أنهى جورج كتابة هذا الفصل في وقت ما بين يونيو ويوليو من عام 2010.

  • عرض مارتن على الجمهور حرية الاختيار بين قراءة إما هذا الفصل أو فصل آريان الثاني في (وورلد كون - WorldCon 2012)، واختار الجمهور فصل آريان بدلا من هذا الفصل.

  • أشار جورج في عام 2016 أن هذا الفصل "المخذول" هو واحد من الفصول السوداوية العديدة الموجودة في كتاب "رياح الشتاء".

هنا تجدون الفصول بالترتيب وباللغة الإنجليزية.

وحصلنا نحن فريق ويستروس وبمساعدة أصدقائنا من مقدمي المحتوى الخاص بعالم الجليد والنار على ترجمة لبعض الفصول إلى العربية وهي:

- فصل ثيون من هنا. - فصل باريستان الأول من هنا. - فصل "المخذول" (آرون) من هنا. وحاليا نعمل على ترجمة باقي الفصول وسيتم تعديل المقال ونشرها حين الانتهاء منها، والفصول من ترجمة وإعداد الزملاء: - سلطان الشمري. - Yaznstark. - ليث البصراوي.


فصول رياح الشتاء التي أعلن عن أسمائها لكنها لم تطرح أو تقرأ في أي تجمعات


ذكر جورج آر. آر. مارتن على مر السنين أن هناك المزيد من فصول أغنية الجليد والنار التي لم تُقرأ في أي مؤتمرات أو تطرح كعينات للتداول. وفيما يلي تناول لآخر وكل المعلومات التي طُرحت حول هذه الفصول:


- سيحصل آرون جرايجوي على فصل إضافي آخر على الأقل:

  • عندما سُئل جورج عما إذا كان فصل "المخذول" هو الوحيد لآرون ذو الشعر الرطب، أجاب جورج بـ"لا".

- سيحصل آريو هوتا على فصلين على الأقل:

  • تحدث جورج في أكتوبر 2010 عن قراره بنقل ثلاث فصول دورنية إلى "رياح الشتاء"، اثنان من هذه الفصول الثلاثة كانا فصليّ آريان الأول والثاني. كما أنه أكد في 2016 أنه لم يكن يخطط لبدء فصل لشخصية دورنية جديدة في "الرياح"، لكن آريو هوتا سيتابع مسيرته كشخصية رئيسية ذات فصول.

  • كان جورج يزور آريو هوتا في يونيو 2020.


- ستحصل آريان مارتل على فصل إضافي آخر على الأفل:

كان (آريان 3) فصلًا غير مكتوب على الإطلاق وغير مخطط له في 2010، لكن جورج خطط بعدها لكتابته.


- ستحصل آريا ستارك على ثلاثة قصول إضافية على الأقل:

  • سئل جورج في مؤتمر أقيم بالبرتغال عام 2013 عما كان يكتبه في ذلك الوقت في "الرياح"، فأجاب: "آريا".

  • أعلن جورج في يونيو 2020 عودته لويستروس ليكتب فصلًا جديدًا لآريا تقتل فيه أحدًا.

  • كان جورج متوجهًا لبرافوس ليكتب لآريا في أغسطس 2020.


- ستحصل آشا جرايجوي على ثلاثة فصول على الأقل:

  • كان جورج يعمل على فصل لآشا في يونيو 2014

  • ذكر جورج في أحد ظهوراته بمؤتمر عام 2017 أنه قرأ ناسيًا بعض فصول آشا التي ظن أنه كان قد قرأها من قبل أو طرحها كعينات للجمهور قائلا:

"أنا لست متأكدًا مما قرأت ومما لم أقرأ، ولكنني أظن أنني قرأت بعض فصول آشا جرايجوي."
  • وذكر في يونيو 2020 أنه عاد لزيارة آشا، فربما يعني هذا كتابته لفصل جديد لها أو إعادة كتابة أو إتمام لفصول سبق كتابتها أو إنهاءها.


- سيحصل باريستان سيلمي على فصل إضافي آخر على الأقل:

  • كان جورج يزور السير باريستان في يونيو 2020 أيضا


- سيحصل بران ستارك على فصل على الأقل:

  • خطط جورج ليكون هناك فصل لبران في نهاية كتاب "رقصة مع التنانين" ولكن المتابعين لم يجدوه بعدما صدر الكتاب. ربما قد نُقل إلى "رياح الشتاء".


- ستحصل سيرسي لانستر على فصلين على الأقل:

  • كان جورج يعمل على فصل لسيرسي وقت مؤتمر (بالتيكون - Balticon 2016).

  • كان جورج يزور سيرسي في يونيو 2020 أيضا.

  • زار جورج آل لانستر في نوفمبر 2020، منهم تحديدًا سيرسي.


- ستحصل دينيرس تارجيريان على فصلين على الأقل:

  • كان جورج يعمل على خط متعلق بالدوثراكي في 2012، وهناك احتمال كبير أن هذا فصل لدينيرس.

  • صرح جورج في مقابلة تمت عام 2014 وقال:

"أنا عائد إلى رياح الشتاء وأكتب المشهد التالي، لقد وضعت داني في موقف متأزم. وعلي الآن أن أقلق بخصوص المشهد التالي؛ كيف أخرجها من هذا الموقف؟ وكيف أنهي هذا الفصل؟ وكيف أصوغ هذه الجملة مثلًا بأفضل طريقة؟"

- سيحصل دافوس سيوورث على فصل على الأقل:

  • أشار جورج أن ريكون ستارك سيظهر في "رياح الشتاء"، وأن أوشا ستعود كشخصية في القصة وستكون متأثرة جدا بتجسيد الفنانة ناتاليا تينا لها في مسلسل (لعبة العروش - Game of Thrones).

  • وأشار أيضا أن "رياح الشتاء" تحتوي على حيوانات أحادية القرن بها، وأننا نعلم أن دافوس سيوورث في طريقه إلى سكاجوس بنهاية "رقصة مع التنانين". إذن ربما جورج يعني أن هناك فصلًا آخرًا على الأقل لدافوس يلتقي فيه بريكون وأوشا وأحاديات القرن. (راجع مقالنا عن سكاجوس من هنا).


- سيحصل جون كونينجتون على فصلين على الأقل:

  • كان لدى جورج في 2010 فصل تكميلي شبه منتهي بين آريان 2 و آريان 3، وبما أن فصل آريان الثاني ينتهي بإعلانها نيتها الإبحار إلى ستورمز إند؛ فإن هذا قد يعني أننا مقبلون على فصل لجون كونينجتون

  • قال جورج في (وورلد كون - WorldCon 2011) أنه لم يكن في البداية سيضع معركة ستورمز إند في "رياح الشتاء"، ولكنه قرر لاحقًا كتابتها فيه. هذا الفصل الذي ستكون فيه المعركة سيكون بالتأكيد من فصلٍ لجون كونينجتون


- ستحصل مليساندرا الآشايية على ثلاثة فصولٍ على الأقل:

  • أشار جورج في مهرجان جوادلاهارا للكتب إلى وجود عدة فصول لمليساندرا.

  • وفي أغسطس 2020، كان جورج يكتب فصلا لمليساندرا في "رياح الشتاء"


- فصل تمهيدي واحد:

  • قال جورج في 2014 أن جين وسترلينج ستظهر في فصل التمهيد، ولكنه أكد أنها لن تكون الشخصية التي تحكى من خلالها الأحداث.


- سيحصل سامويل تارلي على فصل واحد على الأقل:


- سيحصل ثيون جرايجوي على فصل آخر على الأقل:

  • في تحديثه الضخم على مدونته "Not a Blog" لعملية كتابة الرواية في 2016، أكد جورج أنه كان يراجع فصلًا لثيون.


- سيحصل تيريون لانستر على فصلين إضافيين على الأقل:

  • أعلن جورج زيارته لتيريون لانستر في "رياح الشتاء" في يونيو 2020.

  • وكان جورج يقضي وقته في أغسطس 2020 مع صديقه "تاي" في "رياح الشتاء" (والذي هو غالبا تيريون لانستر).

  • زار جورج آل لانستر في نوفمبر 2020، منهم تجديدًا تيريون.


- سيحصل فكتاريون جرايجوي على ثلاثة فصول إضافية على الأقل:

  • قال جورج في 2017 أنه قرأ ثنائيًا من فصلين مختلفين لفكتاريون في ظهورين له في 2012. ولكنه أخطأ في مقولته هذه؛ فهو لم يقرأ إلا فصلًا واحدا لفكتاريون في 2012. إذن معنى هذا أن لدينا فصلين آخرين لفكتاريون غير الذي عندنا الآن.

  • قال جورج في أغسطس 2020 أنه كان يعمل مع "فك" في "رياح الشتاء" (والذي هو غالبا فكتاريون جرايجوي).


وحتى الآن لم يتم تأكيد عودة كل من هذه الشخصيات أو حصولها على فصول قادمة في "رياح الشتاء".

  • جايمي لانستر.

  • بريان التارثية.

  • جون سنو.

وبشكل عام، فإنه من المرجح بشدة -إن لم يكن مؤكدًا- عودتها كشخصيات رئيسية ذات فصول.


نقاط أساسية في حبكة الكتاب السادس والتي أكدها جورج أو محرروه

معارك "رياح الشتاء":


  • خطط جورج في 2012 أن يفتتح كتاب "رياح الشتاء" بمعركتين ضخمتين؛ وهما معركتا وينترفيل وميرين.

  • وبحلول 2014 كان جورج مستقرًا على ذات الخطة بافتتاح الكتاب بمعركتين ضخمتين.

  • كان من المقرر أساسا أن تدور معركة "ستورمز إند" دون ذكرها في الكتاب. لكن جورج قرر أن يكتب نصًا لأحداث المعركة.

  • شرحت محررة جورج "آن غرويل" لماذا تم اقتصاص معركتي الجليد والنار من "رقصة مع التنانين" عام 2014.

  • وتحدث جورج مطولًا عن سبب نقل المعركتين من "الرقصة" إلى "الرياح"، وقال أنهما كانتا مقررتين لتحدثا في نفس الفترة الزمنية تقريبًا وبشكل متقاطع ومتزامن، لكنهما لم تكونا جاهزتين بحلول الوقت الذي أنهى فيه جورج "رقصة مع التنانين".

آريا ستارك وأراضي النهر:


  • لمَّح جورج أن قطيع الذئاب الضخم القابع في ويستروس (أي قطيع نايميريا) ماهو سوى "بندقية تشيخوف"، التي تنتظر أن تطلق الرصاص. (بندقية تشيخوف هو مبدأ درامي ينص على أن كل عنصر يُذكر في القصة يجب أن يكون ضروريًا).

  • صرَّح جورج في مؤتمر (بالتيكون - Balticon) أن آريا على وشك أن "تُزهر"، وأنه قريبًا يعود لزيارة علاقة آريا وجندري.

  • قريبًا نحصل على مزيد من المعلومات حول "جماعة اليد الخضراء" في الكتب القادمة.

  • ذات القلب المتحجر "ليدي ستونهارت" لها دور هامٌ في "رياح الشتاء"، خاصًة من حيث عودتها للحياة "أي الطيبة" من عدمها. وبغض النظر عن أي من الاحتمالين؛ فستبقى شخصيةً مهمة.

  • سيعود الرجال الخضر وجزيرة الوجوه إلى واجهة الأحداث في الكتب المقبلة.

  • سيواجه حكم الإصبع الصغير لأراضي النهر بعض المشكلات.

  • كان جورج يكتب في يونيو 2020 فصلًا عن آريا تنوي فيه قتل أحدهم.


دينيرس تارجيريان وتيريون لانستر:


  • ستكون الكتب التي أعطاها جورا مورمونت لدينيرس في الكتاب الأول "لعبة العروش" محوريةً لتيريون وقصته في "رياح الشتاء". وحسب تصريح جورج؛ فهو يذكرنا أن دينيرس قد حصلت على كتب عن تاريخ أسرتها كهدية زواج لكنها أهملت في قرائتها. يقول جورج:

"لكن أتعلمون من يحب القراءة كثيرًا؟ إنه تيريون."
  • ستحتضن دينيرس طبيعتها "النارية والدموية" في "رياح الشتاء".

  • ستتقاطع طرق تيريون ودينيرس. (من حيث اللقاء أم من حيث الأهداف؟ أم من كليهما؟)

  • سنعرف في رياح الشتاء إلى أين تذهب العاهرات.

  • لم يملك جورج تعليقا عما إذا كانت ستتوقف فصول إحدى الشخصيتين؛ تيريون ودينيرس، بمجرد لقائهما.

  • ستعود دينيرس بالتأكيد إلى ويستروس، بغض النظر عما إذا كان هذا سيحدث في "رياح الشتاء" أو في كتاب آخر

  • أشار جورج في 2003 أن أحد مواضيع هذا الكتاب ستكون احتمالية حدوث "رقصة" ثانية بين التنانين

  • ستكون ظهورات شخصية خيال الدم ماجو متكررة في "رياح الشتاء"

  • أجاب جورج عندما سئل عما إذا كان سيخرج السير جورا من (منطقة الصداقة - Friendzone)، أنه "لا يراهن على ذلك".

  • سنحصل على مزيد من المعلومات حول كيفية تكاثر التنانين في الكتب المقبلة.

  • ستكون هناك إشارات مستقبلية قادمة تخص خلفية قصة داني ونشأتها، أمور تتعلق بشجرة الليمون وبالبيت ذي الباب الأحمر.

  • سئل جورج في يونيو 2015 عن تنانين دينيرس، وأجاب بأنها غير مصدقًة بأن تنانينها هزمت، ربما سنعرف المزيد في المستقبل.

  • يحوي المجلد الأول من كتاب "النار والدم"، العديد من المعلومات التي تخص شخصية دينيرس في الكتاب السادس "رياح الشتاء".


أفاعي الرمال:


  • أكد جورج أثناء حضوره لـ (كوميك كون سان دييجو - San Diego ComicCon 2014) أننا سنرى أفاعي الرمال كثيرًا في "رياح الشتاء".

  • هناك الكثير من الخطط التي يعمل عليها كل من أفاعي الرمال وآريان مارتل ودوران مارتل و"النجم المظلم" وإلاريا ساند وآريو هوتا والتي ستظهر في "رياح الشتاء".

  • عندما سئل جورج عما إذا كانت دينيرس ستحرق الحدائق المائية بدورن في "رياح الشتاء"، أجاب بـ"لا".

  • يملك جورج شجرة عائلة تفصيلية لآل داين، وسيكشف عنها خصيصًا في "رياح الشتاء".

  • يعلم جورج بدقة كيف سيكون الوضع النهائي لشخصية آريان مارتل.

  • ختامًا أكد جورج أن الأحداث الخاصة بدورن وشخصياتها وكل ما فيها والتي سيرد ذكرها في "رياح الشتاء"، ستختلف تمام الاختلاف عما جاء في مسلسل "لعبة العروش - Game of Thrones).

ختام

إن كنت قد وصلت عزيزي المتابع وعزيزتي المتابعة إلى هذه النقطة؛ فأود أن أوجه لك شكرًا جزيلًا على اهتمامك ودعمك المستمر. وإن كانت هناك أي أخطاء فأنا أكثر من منفتح لتلقي آرائكم وتعليقاتكم ونصائحكم.

ختامًا أرجو -كما نرجو جميعًا- أن نكون قد وُفقنا في هذا المقال، الذي سيكون بمثابة الأرشيف شبه المتجدد لكل ما يستجد من أخبار الكتاب السادس "رياح الشتاء"، من الآن وحتى ينتهي انتظارنا له ويصدر يومًا ما قريبًا عاجلًا وليس آجلًا.


أحدث منشورات

عرض الكل

4 komentarze


Mahmoud Ahmed
Mahmoud Ahmed
11 paź 2020

الف شكر علي المجهود ، والله من غيركوا العالم العظيم ده مكنش وصلنا بالتفاصيل دي ♥️

Polub

Mohamad Talaat
Mohamad Talaat
28 wrz 2020

من لا يشكر الناس لا يشكر الله، وأنتم جميعاً تستحقون الشكر والثناء


Polub

Ban
Ban
26 wrz 2020

فعلا مجهود جبار يشكر عليه كاتب المقالة "محمد حسام " ١٠سنوات ننتظر رياح الشتاء كم بننتظر حلم الربيع؟

Polub

balerion 1
balerion 1
26 wrz 2020

مجهود عظيم شكراً لناشر المقالة الي متاكد انها استغرقت منه ساعات او حتى ايام

Polub
bottom of page